Frases de amor en italiano

Por Lucia Flores. Actualizado: 5 abril 2019

El italiano es una de las lenguas más apropiadas para expresar sentimientos debido a su amplia gramática. Por eso, hoy te traigo las mejores frases de amor en italiano traducidas al castellano. Estoy seguro de que te encantarán.

Con estas frases no solo se transmite amor, sino que puedes mostrar una profunda pasión en aquello que dices. Hay mil maneras de formular un mensaje para enamorar a un hombre o a una mujer, así como para decirle a tu novio todo lo que le quieres.

Esta lengua romance es una de las más bellas que existen junto al español, el francés o el portugués. Sin más dilación, te dejo con varias citas célebres de autores con su traducción; no he escogido ningún orden específico, por lo que te aconsejo que las leas todas y compartas en Facebook, Instagram, WhatsApp y otras redes las que más te gusten.

Ah, y me encantaría que aportes tus propias frases en los comentarios, ¡así los lectores permaneceréis conectados!

También te puede interesar: Frases de amor chistosas, graciosas y divertidas

Índice

Las mejores frases de amor en italiano con traducción al español
¿Qué tiene de especial el italiano en el amor?

Las mejores frases de amor en italiano con traducción al español

Passeranno giorni, mesi, anni... ma il ricordo di una persona speciale rimarrà sempre dentro al mio cuore. (Pasarán días, meses, años... pero el recuerdo de una persona especial siempre permanecerá en mi corazón.)

No posso vivire senza te di. (No puedo vivir sin ti.)

Ho guardato dentro un'emozione e c'ho visto dentro tanto amore che ho capito perchè non si comanda al cuore... e va benne cosi... senza parole. (Miré dentro de una emoción y vi en ella tanto amor que entendí por qué no manda el corazón... Y va tan bien... sin palabras.)

L'amicizia moltiplica le cose belle della vita e diminuisce quelle brutte. (La amistad multiplica las cosas buenas de la vida y reduce las malas.)

Si tu fossi il vento ti porterei qui da me, se fossi una stella esaudirei i tuoi desideri, se fossi una rosa mi lascerei cogliere da te nel campo dei sogni in cui ho lasciato il mio cuore. (Si fueras el viento te traería a mi lado, si fuera una estrella cumpliría tus deseos, si fuera una rosa me dejaría atrapar por ti en el campo de los sueños en el que dejé mi corazón.)

Poso dire di amarti da una vita... perché da sempre sei presente ne miei sogni! (Puedo decirte que te amaré toda la vida, porque siempre estarás presente en mis sueños.)

Il nostro amore serà per sempre l'isola felice dei nostri cuori. (Nuestro amor será para siempre la isla feliz de nuestros corazones.)

Frases de amor en italiano - Il nostro amore serà per sempre l'isola felice dei nostri cuori. (Nuestro amor será para siempre la isla feliz de nuestros corazones.)

Rose rosse per te amore mio. (Rosas rojas para ti, mi amor.)

Non posso impedire al mio cuore di desiderarti, di volerti, di amarti. Lui bato solo per te... amore. (No puedo impedir a mi corazón que te desee, te quiera, te ame. Él solo late para ti... amor)

Descubre también algunas frases de amor largas y bonitas para dedicar.

Il tuo sogno sarà il mio sogno... Non ci svegliremo mai amore mio. (Tu sueño será mi sueño... Nunca me despertaré de este amor.)

Sei sempre nel mio cuore. (Siempre estarás en mi corazón.)

Non ama mai qualoine mentre li amo a voi. (Nunca amé a alguien como te amo a ti.)

Sai il corpo umano non è perfetto, ma il mio con la tua presenza lo è... ti amo! (El cuerpo humano no es perfecto, pero con tu presencia lo es... ¡Te quiero!)

Due corpi lontani, due cuori distanti, due menti vicine, due anime unite. (Dos cuerpos lejanos, dos corazones distantes, dos mentes vecinas, dos almas unidas.)

Frases de amor en italiano - Due corpi lontani, due cuori distanti, due menti vicine, due anime unite. (Dos cuerpos lejanos, dos corazones distantes, dos mentes vecinas, dos almas unidas.)

Grazie amore per sapermi amare. (Gracias amor, por saber amarme.)

He trovato il mio tutto, e quel tutto ha il tuo nome... Ti amo. (He encontrado mi todo y ese todo lleva tu nombre. Yo te amo.)

Voglio passare il resto della mia vita con te. (Quiero pasar el resto de mi vida contigo.)

Tu dolce amore mio bello come un profumato fiore di primavera che sbocci dentro al mio cuore, che batte per tanto amore. (Dulce amor mío, mi hermosa como una fragante flor de primavera que florece dentro de mi corazón, que late por tanto amor.)

Quizás te interese nuestro listado de frases románticas para enamorar.

Avrei tante cosa da dirti, ma in questo momento è il silenzio a far da padrone, un silenzio strano, un silenzio che urla tutto il mio amore. (Tengo tantas cosas que decirte, pero en este momento es el silencio quien reina, un silencio extraño, un silencio que grita todo mi amor.)

Sei tutto cio di cui ho bisogno. (Eres todo lo que necesito.)

¿Qué tiene de especial el italiano en el amor?

El italiano es un idioma que proviene del Toscano literario, con casi mil años de antigüedad. Algunos de sus difusores fueron Petrarca y Dante, y a partir de entonces, se extendió el uso de la lengua, que evolucionó hasta el italiano tal y como lo conocemos hoy.

Su gran variedad léxico-semántica, le han permitido convertirse en una de las lenguas para declarar el amor, al igual que el francés y el castellano. En cambio, otras como el inglés quedan muy lejos de poder expresar los sentimientos de una forma tan diversa y exquisita como ocurre con el italiano. Por eso, muchos autores se decantan por ella para dejar su huella en el entorno amoroso con proverbios y bonitas frases.

Si deseas leer más artículos parecidos a Frases de amor en italiano, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Frases de Amor.